introduire

ɛ̃tʀɔdɥiʀ

v

1) einleiten, einfügen

2)

introduire dans (objet) — einführen in

3)

introduire qn auprès d'un — vorstellen, bekannt machen

4)

s'introduire — sich vorstellen

introduire

introduire [ɛ̃tʀɔd{{E22AF855}}ɥ{{/E22AF855}}iʀ] <irr>

I verbe transitif

1 (faire entrer) Beispiel: introduire quelqu'un dans une pièce jdn in ein Zimmer führen; Beispiel: introduire quelqu'un chez une famille jdn bei einer Familie einführen; Beispiel: introduire une clé dans quelque chose einen Schlüssel in etwas Accusatif stecken; Beispiel: introduire une pièce de monnaie dans quelque chose ein Geldstück in etwas Accusatif werfen; Beispiel: introduire du pastis en contrebande Pastis einschmuggeln

2 (faire adopter) aufbringen mode

II verbe pronominal

1 (se faire admettre) Beispiel: s'introduire dans une famille/un milieu sich in einer Familie/einem Umfeld einführen

2 (s'infiltrer) Beispiel: s'introduire dans une maison in ein Haus eindringen; Beispiel: s'introduire au milieu des invités sich unter die Gäste schmuggeln; Beispiel: s'introduire dans quelque chose eau, fumée in etwas Accusatif dringen; impureté in etwas Accusatif kommen

3 (se mettre) Beispiel: s'introduire quelque chose dans le nez/les oreilles sich datif etwas in die Nase/die Ohren stecken

4 (être adopté) Beispiel: s'introduire dans un pays usage, mode sich in einem Land durchsetzen